Anatomy of the soft photon approximation in hadron hadron bremsstrahlung (1992)